If you want to win over North American audiences, perhaps here's something you should do NOT do.
change Ikkitousen ("Ikkitousen" refers to strength of how one person can fight a thousand people at once.) to Battle Vixens (Battle Vixens is ... well, you figure it out.)
change Perfect Girl Evolution (Yamatonadeshiko Shichihenge is the original name) to The Wallflower.
what's wrong with just leaving the names as it is, or even just literally translating it? Perfect Girl Evolution would've been just fine, no?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
yup. i prefer PGE
GG
Post a Comment